{"id":11,"date":"2016-09-03T16:37:08","date_gmt":"2016-09-03T16:37:08","guid":{"rendered":"http:\/\/mjpm.de\/?page_id=11"},"modified":"2023-04-24T11:51:50","modified_gmt":"2023-04-24T11:51:50","slug":"mjpm-uebersetzungen-in-koeln-ihr-kompetenter-partner-fuer-uebersetzungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mjpm.de\/","title":{"rendered":"MJPM \u00dcbersetzungen in K\u00f6ln. Ihr kompetenter Partner f\u00fcr \u00dcbersetzung und Transkription."},"content":{"rendered":"
\t\t\t
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n\t\t<\/div>

\u00dcber Uns<\/h3>\t\t\t

MJPM \u00dcbersetzungen ist seit \u00fcber 17 Jahren Ihr kompetenter Partner f\u00fcr \u00dcbersetzungen, Dolmetscherservice und Sprachdienstleistungen. Mein \u00dcbersetzungsb\u00fcro in K\u00f6ln bietet Ihnen einen professionellen Service rund um das Thema \u00dcbersetzungen und Sprachen. Unterst\u00fctzt durch ein erfahrenes Team von qualifizierten, muttersprachlichen \u00dcbersetzerinnen und \u00dcbersetzern liefere ich meinen Kunden \u00dcbersetzungen und Sprachdienstleistungen in den wichtigsten Weltsprachen: ENGLISCH, SPANISCH, DEUTSCH, FRANZ\u00d6SISCH, ITALIENISCH, CHINESISCH, RUSSISCH, sowie andere Sprachen auf Anfrage.<\/p>\n

Zu unseren Leistungen geh\u00f6ren:<\/strong><\/p>\n

<\/div>\n

\u00dcbersetzung und Lokalisierung von Webseiten und Webshops, technische \u00dcbersetzung, \u00dcbersetzung von Vertr\u00e4gen und juristischen Texten, beglaubigte \u00dcbersetzung von Zeugnissen, Urkunden oder anderen Dokumenten, Korrektur\/Lektorat, Transkription von Texten\/Videos oder der Dolmetschereinsatz bei Messen oder Beh\u00f6rden.<\/p>\n

Sie m\u00f6chten sich von unserer Qualit\u00e4t und unserem zuverl\u00e4ssigen Service \u00fcberzeugen? Senden Sie\u00a0uns Ihre Anfrage mit dem zu \u00fcbersetzenden Text oder einen Link zu der Webseite, die Sie \u00fcbersetzen oder zu der Audiodatei, die Sie transkribiert haben m\u00f6chten, und Sie erhalten schnell und kostenlos ein passendes Angebot.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div>

Leistungen<\/h3>\t\t\t

\u00dcBERSETZUNG<\/strong><\/p>\n

F\u00fcr unsere nationalen <\/strong>und internationalen Kunden<\/strong> \u00fcbersetzen wir Texte* u.a.\u00a0aus folgenden\u00a0Fachgebieten<\/strong>:<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div>

    \n
  • Recht, Vertr\u00e4ge, sonstige juristische Texte<\/li>\n
  • Medizin und Medizintechnik<\/li>\n
  • Wirtschaft<\/li>\n
  • Industrie \/ Konsumg\u00fcter \/ Luxusg\u00fcter<\/li>\n
  • Technik \/ Energie \/ Umwelt<\/li>\n
  • Tourismus \/ Gastronomie<\/li>\n
  • Marketing \/ Werbung<\/li>\n
  • E-Commerce \/ Online-Shops<\/li>\n
  • Immobilien \/ Vertr\u00e4ge<\/li>\n
  • Medien \/ Kunst \/ Kultur<\/li>\n
  • Allgemeine Texte<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div>
    \t\t\t
    <\/div>\n

     <\/p>\n

    *Wir \u00fcbersetzten f\u00fcr Sie allgemeine Texte aus den o.g. Fachgebieten, Webseiten, Online-Shops, Vertr\u00e4ge, Brosch\u00fcren, Werbeflyer,\u00a0Sicherheitsdatenbl\u00e4tter, Gutachten, Bedienungsanleitungen, Berichte, medizinische Gutachten, Produktbeschreibungen, Imagebrosch\u00fcren, Kataloge, Beipackzettel,\u00a0etc.<\/p>\n

     <\/p>\n

    BEGLAUBIGTE \u00dcBERSETZUNG<\/strong><\/p>\n

    F\u00fcr Privatkunden<\/strong> fertigen wir\u00a0beglaubigte \u00dcbersetzungen<\/strong> von folgenden Dokumenten an: Urkunde, Vertrag, Urteil, Zeugnis, Titel, Bescheid, F\u00fchrungszeugnis, etc.<\/p>\n

     <\/p>\n

    TRANSKRIPTION<\/strong><\/p>\n

    Wir bieten Ihnen ebenso die Transkription (Verschriftlichung) Ihrer Audiodatei<\/strong> in den Sprachen: Deutsch, Spanisch, Englisch, Franz\u00f6sisch, Italienisch sowie andere Sprachen an. Folgende\u00a0Audiodateien\u00a0transkribieren wir f\u00fcr Sie, unter Beachtung der gew\u00fcnschten Transkriptionsregeln*: Interviews, Gespr\u00e4che, Verhandlungen, Umfragen, Experteninterviews, Vortr\u00e4ge, Vorlesung, Konferenzen,\u00a0Pr\u00e4sentationen, etc.<\/p>\n

    *Gerne beraten wir Sie vorab, ob f\u00fcr Sie eine Transkription nach den einfachen (wortgetreu oder gegl\u00e4ttet) ausreichend ist oder Sie eine Transkription nach den erweiterten Transkriptionsregeln ben\u00f6tigen. Der Preis f\u00fcr\u00a0eine Transkription berechnet sich nach Audiominute sowie nach gew\u00e4hlter Art der Transkription (einfach oder erweitert).<\/p>\n

     <\/p>\n

     <\/p>\n

     <\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div>

    Sprachen<\/h3>\t\t\t

    => Wir \u00fcbersetzen Ihre Texte aus den Sprachen:<\/p>\n

    Deutsch, Englisch, Franz\u00f6sisch, Italienisch => SPANISCH<\/strong><\/p>\n

    Spanisch, Englisch, Franz\u00f6sisch, Italienisch => DEUTSCH<\/strong><\/p>\n

    sowie andere Sprachen auf Anfrage (z.B. Chinesisch, Polnisch, Russisch, T\u00fcrkisch, etc.)<\/p>\n

    => Ebenso bieten wir Ihnen beglaubigte \u00dcbersetzungen<\/strong> in den zuvor genannten Sprachen an.<\/p>\n

    => Die Transkription Ihrer Audiodatei bieten wir Ihnen ebenfalls in den zuvor genannten Sprachen an.<\/p>\n

     <\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div>

    \t\t\t
    <\/div>\n<\/div>\n\t\t<\/div><\/div>

    Referenzen<\/h3>\t\t\t

    Von klein- und mittelst\u00e4ndischen Unternehmen, bis zu multinationalen Konzernen reicht das Spektrum der Kunden, die uns ihre \u00dcbersetzungsprojekte anvertrauen. Hier finden Sie eine Auswahl unserer Kunden:<\/p>\n

    ACADEMY GmbH & Co. KG<\/strong>, Medical Communication & Education,<\/strong>\u00a0<\/strong>ART & FRAGRANCE, <\/strong>CH \u2013 Zollikerberg, BCS Bayer CropScience, BayerVital GmbH,<\/strong> BMW, <\/strong>BOSCH, <\/strong>CAREKOM GmbH<\/strong>, <\/strong>DAMON Brackets<\/strong>, DATEV<\/strong>,<\/strong> Dr. Niedermeier Pharma GmbH, <\/strong>DR. SCHELLER COSMETICS AG, <\/strong>DUMONT Buchverlag GmbH & Co. KG,<\/strong>\u00a0GARDENA GmbH<\/strong>, IAK K\u00f6ln <\/strong>Institut f\u00fcr angewandte Kommunikation, IBEDA<\/strong> Gaspr\u00fcfeinrichtungen, JUNGHEINRICH<\/strong> Flurf\u00f6rderzeuge, KAT GmbH<\/strong>, KRAUS GmbH<\/strong> Automatisierungstechnik, Bernhard KRONE Holding GmbH & Co. <\/strong>KG<\/strong>, K\u00dcHNE & NAGEL AG GmbH & Co. KG <\/strong>EXPO Service K\u00f6ln, LANXESS <\/strong>Chemie, LUFTHANSA AG, <\/strong>Maji & Maji Filmproduktion GmbH<\/strong>, <\/strong>Mediengruppe mfg GmbH, <\/strong>MSC Schwarzer Albus GmbH, <\/strong>NICKEL GmbH, <\/strong>NOLTE <\/strong>K\u00fcchen, OFFICE ONLINE eK, G. Pertl, <\/strong>RANIE Chemie GmbH, <\/strong>REELPORT GmbH, <\/strong>RIDERCAM GmbH, <\/strong>RITZENHOFF, <\/strong>TEXTWORKER Redaktionsb\u00fcro Bernd Wilczek, <\/strong>TSITRONE Medien GmbH, <\/strong>Akademie f\u00fcr Wissenschaftliche Weiterbildung der TH K\u00f6ln<\/strong>, <\/strong>SIEMENS<\/strong>,<\/strong> VUCX<\/strong> Vision Unlimited Creative Worx, WALRAFF RICHARTZ MUSEUM K\u00d6LN, <\/strong>WIGOL W. Stache GmbH<\/strong><\/p>\n

    sowie zahlreiche Privatkunden<\/strong>, die uns mit der beglaubigten \u00dcbersetzung<\/strong> ihrer Dokumente beauftragen.<\/div>\n<\/div>\n\t\t<\/div><\/div>

    Angebot<\/h3>\t\t\t

    Der Preis f\u00fcr eine \u00dcbersetzung richtet sich nach Art, Umfang und Schwierigkeitsgrad des Textes sowie nach der gew\u00fcnschten Sprachkombination. Als Basis f\u00fcr die Berechnung eines Angebotes gilt:<\/p>\n

    1 Normzeile = 55 Zeichen (inkl. Leerzeichen ).<\/strong><\/p>\n

    Der Preis f\u00fcr die Transkription einer Audiodatei wird pro Audiominute sowie nach der gew\u00fcnschten Art der Transkription (einfach oder erweitert) berechnet.<\/p>\n

    Alle weiteren Leistungen (Dolmetscherdienst, Korrekturen, etc.) werden pro Stunde, pro Seite, pro Filmminute (bei Untertiteln) oder zu einem\u00a0vereinbarten Preis berechnet.<\/p>\n

    Senden Sie uns Ihren Text oder Ihre Datei\/Audiodatei per E-Mail, per Link oder per Fax zu. <\/strong>Sie erhalten innerhalb von 2 Std. ein\u00a0passendes Angebot.<\/p>\n

    So erreichen Sie uns:<\/strong><\/p>\n

    E-Mail:\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 info@mjpm.de<\/strong><\/p>\n

    Tel:\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 0221- 25956114<\/strong><\/p>\n

    Fax:\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 0221- 99028444<\/strong><\/p>\n

    \u00a0<\/strong><\/p>\n

    Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div><\/div>

    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    MJPM \u00dcbersetzungen ist seit \u00fcber 17 Jahren Ihr kompetenter Partner f\u00fcr \u00dcbersetzungen, Dolmetscherservice und Sprachdienstleistungen. Mein \u00dcbersetzungsb\u00fcro in K\u00f6ln bietet Ihnen einen professionellen Service rund um das Thema \u00dcbersetzungen und Sprachen. Unterst\u00fctzt durch ein erfahrenes Team von qualifizierten, muttersprachlichen \u00dcbersetzerinnen und \u00dcbersetzern liefere ich meinen Kunden \u00dcbersetzungen und Sprachdienstleistungen in den wichtigsten Weltsprachen: ENGLISCH, SPANISCH, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/page_fullwidth.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-11","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mjpm.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/11","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mjpm.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mjpm.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mjpm.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mjpm.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11"}],"version-history":[{"count":257,"href":"https:\/\/mjpm.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/11\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":580,"href":"https:\/\/mjpm.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/11\/revisions\/580"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mjpm.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}